1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[Επεισόδιο 33]

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Xutuo City]

4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[Caiyuan Inn]

5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
Θα μπορούσε το βουνό Zigai

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
να είναι η αθάνατη αίρεση

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
στις Κεντρικές Πεδιάδες

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
με την οποία η αίρεση Qinghong συνεννοείται;

9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
Για ποιο λόγο;

10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
Για έλλειψη χρημάτων.

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
Δεν φαίνεται, όμως.

12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
Δεν νομίζω ότι θα τολμούσαν να προσβάλλουν

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
Όρος Lingji και αίρεση Tianyuan
την ίδια στιγμή.

14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
Τι κι αν είναι η αίρεση Tianyuan;

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
Αδύνατος.

16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
Η αίρεση Tianyuan είναι ο ηγέτης
της δίκαιης οδού

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
και επικεφαλής αθάνατων αιρέσεων.

18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
Εκτός από την απομονωμένη

19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
Η φυλή Youhu,

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
είναι η πιο ισχυρή αίρεση.

21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
Επιπλέον, τι

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
θα έβγαιναν από τη συμπαιγνία

23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
με την αίρεση Qinghong;

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
Καλώς.

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
Προσέξτε, δεσποινίς, κύριε.

26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
Μπαίνεις πρώτος στην άμαξα.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
Ποιος σου ζήτησε να μας ακολουθήσεις;

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
Υποθέτω ότι γνωρίζετε καλά

29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
ότι δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις

30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
μόλις σε έχουμε στην παλάμη των χεριών μας.

31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
Τα πρόσωπά τους ήταν καλυμμένα.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
Το μόνο που μας ζήτησαν ήταν να σας κατασκοπεύσουμε

33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
και να τους ενημερώσετε για τυχόν γεγονότα.

34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
Σας περιμέναμε

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
για σχεδόν 6 μήνες στην έρημο.

36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
Ανώτερος,

37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
τι να κανουμε

38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
Ακολουθήστε τους χωριστά.

39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
Μην αφήσετε κανέναν να ξεφύγει.

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-Ναί!
-Ναί!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
Άρα τους παρασύρατε όλους
από την πόλη.

42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
Αυτό θα μπορούσε μόνο

43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
σταματήστε τα για λίγο.

44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
Πρέπει ακόμα να βιαζόμαστε.

45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
Δεν θα είμαστε ασφαλείς
μέχρι να φτάσουμε στην πρωτεύουσα.

46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
Ποιος είσαι πολύ;

47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
Πού είναι ο Lu Qianqiao;

48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
Δεν ξέρουμε ποιος είναι ο Lu Qianqiao.

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
Ένας άντρας

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
μας πλήρωσε για να οδηγήσουμε

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
η μεταφορά σε τυχαία μέρη.

52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Αυτό είναι σωστό.

53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
Ακριβώς.

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
Αυτό είναι παγίδα.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Γεια, δεσποινίς Σενγκ,

56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
περάσατε σχεδόν μια ώρα

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
πλένοντας το πρόσωπό σας.

58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
Πόσο μεγάλο είναι;
Γιατί η πλύση διαρκεί τόσο πολύ;

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
Δεν είναι δική σου δουλειά.

60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
Τι είναι...

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
συνεχίζεις μαζί μου;

62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
Είναι ακριβώς μπροστά.

63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
Πηγαίνετε πίσω τους!

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
Δεν φαίνεσαι καλά.

65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
Φροντίδα για ξεκούραση στην άμαξα;

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
Θα πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
και ξεκουραστείτε μόνο όταν παραδώσουμε το βιβλίο.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
Η αίρεση Tianyuan μας κυνηγά.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
Δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτούς
αν μείνουμε μαζί.

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
Ας χωρίσουμε.

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
Παίρνετε το βιβλίο.

72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
Θα τους αποσπάσω την προσοχή
ενώ οδηγείτε την άμαξα.

73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
Τι κάνεις;

74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
Πώς μπορώ να σε αφήσω

75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
να είσαι ο ήρωας;

76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
Απλώς πρόσεχε με

77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
παίξε αυτούς τους ανόητους.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[Sun Gang, Wushuang Society]

79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
Στρατηγός,

80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
εδώ έρχεται.

81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
Δεσποινίς Σενγκ,

82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Είμαι ο Τσιν Γιαν.

83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
Με εντολή της Wushuang Society,
Είμαι εδώ για να σας δεχτώ.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
Έχω φέρει πίσω
η απαράμιλλη μυστική μαγεία.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
Σας ευχαριστούμε θερμά, κυρία Sheng.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
Η εύνοιά σας θα ωφελήσει όλους τους ανθρώπους
για τις επόμενες γενιές.

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
Ευχαριστώ πολύ.

88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
Οι φίλοι μου και εγώ

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
έσπευσε πίσω σε δύο ομάδες.

90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
Η μεγαλύτερη αδερφή μου, η Xin Mei, συνεργάστηκε

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
με έναν άντρα

92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
ονόματι Lu Qianqiao.

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
Τα έχεις δει;

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
Έφτασαν πριν από εσάς

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
και πήγαν να συναντήσουν τον κύριο.

96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
Μην ανησυχείτε, δεσποινίς.

97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
Αυτή είναι η Sun Gang.

98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
Είναι εξοικειωμένος με τη διαδρομή.

99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Ακολούθησέ τον και θα το κάνεις

100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
φτάσετε στην πρωτεύουσα με ασφάλεια.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Δεν μπορώ να φύγω ακόμα.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Έρχονται αυτοί από αθάνατες αιρέσεις.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
Πρέπει να στήσουμε παγίδες εκ των προτέρων,

104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
αλλιώς θα είναι δύσκολο να τα κρατήσεις.

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Δεν είναι πρόβλημα.

106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να συνοδεύσετε το βιβλίο

107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
προς την πρωτεύουσα.

108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
Όσο για τα υπόλοιπα,

109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
αφήστε το σε εμάς.

110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
Δεν είστε καλλιεργητές;

111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
Όχι, δεν είμαστε.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Είμαστε όλοι άνθρωποι.

113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
Δεν θα μπορέσετε να τους αντιμετωπίσετε.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
Αλλά δεν φοβόμαστε τον θάνατο.

115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
Όσο η Απαράμιλλη Μυστική Μαγεία

116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
επιστρέφει με ασφάλεια στην πρωτεύουσα,

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
όλες οι θυσίες σήμερα

118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
θα αξίζει τον κόπο.

119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
Δεσποινίς,

120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
Με εσάς τους ανθρώπους γύρω σας,

122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
η ανθρωπότητα δεν θα πέσει ποτέ.

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.

124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
Ήρωα, ηρωίδα, πρέπει να είσαι κουρασμένη
από το ταξίδι.

125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
Έχω ετοιμάσει μερικά δωμάτια.

126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
Παρακαλώ ξεκουραστείτε

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
και να φας κάτι.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
Φάγαμε ήδη
όταν μπήκαμε στην πόλη.

129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
Προτείνω να τα φέρουμε

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
για να συναντήσω τον κύριο τώρα.

131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Έχει πάει ήδη ο κύριος για ύπνο;

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
Πήγε για ύπνο πριν από πολύ καιρό.

133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
Κι όμως στο άκουσμα
για την επιστροφή του βιβλίου,

134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
σηκώθηκε αμέσως.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
Έχει ακόμα

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
τα κεριά αναμμένα μέχρι τώρα.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
Μας συγχωρείτε που όχι

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
να σε περπατήσει στην κάμαρά του.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
Ευχαριστώ.

141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Λόρδος Zhi;

142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
Δεσποινίς Σιν,

143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
Δεν περίμενα να σε ξαναδώ τόσο σύντομα.

144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
Κάτσε, σε παρακαλώ.

145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
Εδώ.

146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
Είστε έκπληκτοι;

147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
Ναι, λίγο.

148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
Ο Κύριος Ζι μπροστά μου

149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
δεν ταιριάζει αρκετά

150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
η μνήμη μου

151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
του εύγλωττου Λόρδου Τζι συνάντησα

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
στην κοιλάδα Chongling.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Κάποιος πρέπει να εκπληρώσει
τα καθήκοντα της θέσης του.

154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
Σήμερα, είμαι

155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
ο κύριος της κοινωνίας Wushuang.

156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
Εκ μέρους της Εταιρείας Wushuang

157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
και όλοι οι άνθρωποι,

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
Εκφράζω τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες και στους δύο σας.

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
Κύριε,

160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
δεν χρειάζεται αυτό.

161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
Ίσως να μην ξέρετε πόσο σημαντικό

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
αυτό το βιβλίο απευθύνεται στην ανθρώπινη φυλή.

163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
Αλλά σε 10 χρόνια,

164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
ή ακόμα και 100 χρόνια,

165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
απλά παρακολουθείς-

166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
ο κόσμος θα αλλάξει τελείως

167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
από αυτό το βιβλίο.

168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
Στην πορεία,

169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
Αλληλεπιδρούσα αρκετά

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
με την Εταιρεία Wushuang.

171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
Νόμιζα ότι ήδη

172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
ήξερε πολλά για εσάς.

173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
Αλλά δεν μου πέρασε από το μυαλό

174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
μέχρι που σας γνώρισα, κύριε,

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
που μάλλον δεν ξέρω αρκετά.

176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
Τι εννοείς;

177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
Είμαι πολύ περίεργος

178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
για το ποιος ακριβώς

179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
είναι πίσω σου.

180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
Πάνω από τον ουρανό, τη γη, τον κυρίαρχο,

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
γονείς και μέντορες, στέκεται I.

182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
"Εγώ";

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
εννοώ

184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
κάθε άτομο.

185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
Μπορείτε να το πάρετε

186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
όπως ο απλός λαός

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
και όλες τις ζωντανές ψυχές.

188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
Δηλαδή,

189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
δεν υποστηρίζεσαι

190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
από τη δυναστεία

191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
ή ο αυτοκράτορας;

192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Φυσικά και όχι.

193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
Ο Αυτοκράτορας είναι πάνω από 100 ετών.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
Έχει εμμονή με την αθανασία,

195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
διατηρώντας την κυριαρχία του,

196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
και να απολαμβάνεις την ευημερία για πάντα.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
Ίσως σε αυτόν τον κόσμο,
κανείς δεν είναι πιο πρόθυμος

198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
για να παράγουν αθάνατες αιρέσεις

199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
Immortality Pills από ό,τι είναι.

200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
Δεν είναι και δική σου επιθυμία;

201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
Σίγουρα δεν είναι.

202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
Ο χρόνος, από τη φύση του,

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
είναι το πιο δίκαιο πράγμα στον κόσμο.

204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
Αυτός που επιχειρεί

205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
να σπάσει το φράγμα του χρόνου

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
είναι ο εχθρός μας.

207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
Για κάθε ζωντανή ψυχή σε αυτόν τον κόσμο,

208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
υπάρχουν μόνο δύο μονοπάτια για να διαλέξετε.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
Είτε προσπαθούν να ανέβουν,

210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
or maintain the status quo.

211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
Η σπασμένη ουράνια σκάλα

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
εμποδίζει τον δρόμο των καλλιεργητών προς τη θεότητα.

213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
Έτσι, για να υπερασπιστούμε το καθεστώς

214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
κρατάνε τώρα,

215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
οι καλλιεργητές δεν πρέπει να εφησυχάζουν

216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
επιμείνετε στα παλιά μοτίβα.

217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
Αντίθετα, πρέπει να γίνουν φίλοι
ευγενείς και ανώτατοι αξιωματούχοι

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
by offering secret magic
που σχετίζονται με την αθανασία.

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Δεδομένου ότι, η αθάνατη αίρεση,
εξέχουσες οικογένειες θνητών,

220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
και τα βασιλικά μέλη είναι ένα σύνολο

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
με κοινή μοίρα.

222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
Εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον

223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
και είναι βαθιά συνυφασμένα.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
Όλοι οι άλλοι εκτός από αυτούς

225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
είναι απλά

226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
ένας απλός κοινός.

227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
Οι προνομιούχοι έχουν τα μέσα να στρατολογήσουν
μόνο το δικό τους είδος,

228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
διορίστε φίλους,

229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
διώξτε αυτούς που τους εναντιώνονται,

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
και κατάχρηση εξουσίας για προσωπικό όφελος.

231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
Δεν ελπίζουν σε τίποτα
αλλά διατηρώντας όλα τα οφέλη

232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
και πλεονεκτήματα για τον εαυτό τους.

233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
Αυτό είναι ακριβώς.

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
Οι εχθροί σου

235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
ακούγεται μάλλον δυνατός.

236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
Ναι, είναι.

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.

238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
Πρέπει να

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
είτε παλέψουν

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
ή να χαθούν.

241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
Αυτό είπε, ευτυχώς,

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
μερικοί άνθρωποι με διορατικότητα σε αυτόν τον κόσμο

243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
θα κάνει πάντα ένα βήμα μπροστά
σε περιόδους κρίσης.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
Για παράδειγμα, ο Lu Zhanying.

245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
Για άλλο παράδειγμα,

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
οι δυο σας.

247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
Γεννηθήκαμε χωρίς αθάνατη αντίληψη.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
Άρα δεν έχουμε άλλη επιλογή.

249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
Είσαι προικισμένος με αθάνατη αντίληψη
και δύναμη,

250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
ακόμα επιλέγεις
να σταθεί μαζί μας, τους αδύναμους.

251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
Τι ωραίο ζουμί.

252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
Έχεις καλό μάτι, ήρωα.

253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
Οι χορδές και το σώμα του τσιμούρα

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
είναι κατασκευασμένα από εξαιρετικά υλικά.

255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
Η μουσική από αυτό
είναι τόσο τραγανό όσο ο νεφρίτης

256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
και τρυφερός σαν λωτός πνιγμένος στη δροσιά.

257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
Ο ταξιδιώτης λαχταρά τον δρόμο μπροστά.

258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
Τι μπορεί να παρηγορήσει μια μοναχική καρδιά σαν τη δική μου;

259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ Μια χαρούμενη συνάντηση είναι δύσκολο να ξαναβρεθεί ♪

260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ Τρία χρόνια μοιάζει
χίλια φθινόπωρα ♪

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
Το μόνο που έχω είναι ένα γεμάτο φλιτζάνι κρασί,

262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
με την οποία ελπίζω να σφραγίσω τον δεσμό μας
για τη ζωή.

263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
συγγνώμη.

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
Ο Li Si και ο Lyu Yunsu είναι επίσης

265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
μέλη της Εταιρείας Wushuang τότε.

266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
Λοιπόν ήσουν εσύ

267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
που τους έστειλε να σκοτώσουν

268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Ο θεϊκός γιατρός Σου;

269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
Ναί.

270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
Εσείς στείλατε αυτό το τσιμπούρι
με ιατρικές δεξιότητες

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
στην κοιλάδα Chongling επίσης;

272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
Η Su Taiyi σταμάτησε ήδη να θεραπεύει

273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
απλοί άνθρωποι πριν από 10 χρόνια.

274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
Θα ήταν δύσκολο να τον σκοτώσεις

275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
αν δεν εμφανιζόταν.

276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
Επομένως,

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
στείλαμε αυτό το τσιμπούρι.

278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
Είστε ο κύριος του Su Taiyi.

279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
Θα πρέπει να καταλάβετε
αυτό που δεν κάνουν οι αθάνατες αιρέσεις.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
Δηλαδή σε αυτόν τον κόσμο όχι μόνο μαχαίρια

281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
μπορεί να σκοτώσει ανθρώπους.

282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
Αν ο Su Taiyi είχε καταφέρει να επιβιώσει,

283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
τι θα εκανες

284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
Ήμουν εκεί για να βοηθήσω.

285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
Έφερα μαζί μου τις βόμβες Thunder.

286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
Την ημέρα που άνοιξε το φούρνο,

287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
εκείνοι οι καλλιεργητές και ο Su Taiyi

288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
μπορεί να επιζήσει από την έκρηξη,

289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
αλλά τουλάχιστον αυτή η παρτίδα

290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
των Immortal Pills θα καταστρεφόταν.

291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
Αφού επινόησε τόσα πολλά σχέδια,

292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
Υποθέτω ότι είχες μάθει κάτι

293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
σχετικά με τον Su Taiyi.

294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Ήδη ένιωθε τύψεις.

295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
Ήταν και αυτός που πρόσφερε

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
τα χάπια για την αφύπνιση του μυαλού

297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
που έφαγαν ο Tai Shiqian και άλλοι.

298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
Μας έκανε πολλές χάρη.

299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
Ωστόσο, εσείς ακόμα

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
επέμενε να τον σκοτώσει.

301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
Κράτησε διαφορετική στάση από τη δική μας.

302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
Δεν μας άφησε άλλη επιλογή.

303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
Σε αυτό το σημείο,

304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
το μόνο που μπορώ να σου πω είναι συγγνώμη.

305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
Το Wushuang Society σας οφείλει.

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
Αν θέλεις να εκδικηθείς τον Σου Τάιγι,

307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
τότε έλα σε μένα.

308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Είτε με σκοτώσεις είτε με βασανίσεις,

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
Δεν θα έχω παράπονο.

310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[Τζι'ς Κατοικία]

311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
Δεν θα με σκοτώσεις;

312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
Η Su Taiyi ήταν έξυπνη.

313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
Το τσιμπούρι ήταν κρυφό
δίπλα του για χρόνια.

314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
Πώς να μην το ήξερε;

315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
Σου έδωσε την αναγνώρισή του.

316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
Αλλά εσείς οι άνθρωποι

317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
δεν τον πίστεψε ποτέ.

318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
Αυτά τα χάπια Αθανασίας είχαν μεγάλη σημασία.

319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
Δεν μπορούσα να διακυβεύσω το μέλλον της ανθρωπότητας

320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
στην γνήσια καρδιά του.

321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
Πάμε.

322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
Αν οι άνθρωποι πετύχετε,

323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
μπορείς να εγγυηθείς

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
ότι θα τα καταφέρεις καλύτερα από την αθάνατη αίρεση;

325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Θα ο Αυτοκράτορας,

326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
αξιωματούχοι,

327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
εσύ και οι συνάδελφοί σου

328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
να είναι όλοι δίκαιοι και δίκαιοι;

329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
Είσαι σίγουρος

330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
δεν θα υπάρξει κάτι τέτοιο
ως Φόρος Αθανασίας

331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
στον κόσμο πια;

332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Ισως.

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
Αλλά αυτό αφορά το μέλλον.

334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Η τρέχουσα προτεραιότητά μας

335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
είναι να μπεις στο παιχνίδι.

336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
Sheng.

337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
Ανώτερη αδελφή.

338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ Το θησαυροφυλάκιο του ουρανού σείεται,
στα πρόθυρα της κατάρρευσης ♪

339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
Θα παλέψουμε για να βγούμε;

340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ Ωστόσο, αρνούμαι να υποχωρήσω ή να επανορθώσω ♪

341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ Αντί να παραμένετε σε φευγαλέους ανέμους
και το φως του φεγγαριού ♪

342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ Θα επέλεγα να σταθώ
ανάμεσα σε όλα τα όντα και την ίδια τη μοίρα ♪

343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ Περπατώντας στην άκρη μιας λεπίδας,
Παραμερίζω τη ζωή και τον θάνατο ♪

344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ Ορκιζόμαστε να μιλήσουμε ενάντια στην αδικία ♪

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ Αν αλλάξει η καλλιέργειά μου
να στάχτη και να καπνίσει ♪

346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ Θέλω ακόμα να δω αυτόν τον κόσμο ♪

347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ Φωτίζεται από τον κόσμο ♪

348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ Δεν φοβάμαι να έχω τα μάτια μου
συννεφιασμένη από ομίχλη ♪

349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ Είμαι αποφασισμένος να αγωνιστώ για την ειρήνη ♪

350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ Ακούς τις μαινόμενες παλίρροιες της οργής ♪

351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ Πόσες λύπες
επιτέλους ενταφιάστηκαν ♪

352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ Πόσοι στέκονται χωρίς προκατάληψη ή κλίση ♪

353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ Δείχνοντας τον ουρανό,
αμφισβητώντας το φεγγάρι ♪

354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ Προτιμώ να είμαι ένας περιπλανώμενος αθάνατος
στον θνητό κόσμο ♪

355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ Και τα βιώνω όλα για τον εαυτό μου ♪

356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ Σωστό και λάθος, δικαιοσύνη και κακό ♪

357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ Σε όλο τον κόσμο,
Διαλέγω πρώτα τους ανθρώπους ♪

358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ Πώς θα μπορούσε ο ισχυρός να λέει ψέματα μεθυσμένος
σε χρυσές αίθουσες ♪

359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ Ψευδαισθήσεις του ουρανού
και η μνήμη μπλεγμένη ♪

360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ Ακόμα θα σπάσω
σε αυτό το θνητό βασίλειο ♪

361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ Να απαιτήσουμε ένα δίκαιο τέλος ♪

362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ Κτυπώ το σκοτάδι
με έξαλλο χτύπημα ♪

363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ Πέσε στην άβυσσο,
μετά ξυπνήστε άλλη μια φορά ♪

364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ Αν αρνηθείς την αδικία,
τότε άνοιξε τα μάτια σου ♪

365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ Για να σώσει αυτόν τον κόσμο των θνητών
φωτιά και καπνός ♪

366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
Τι συμβαίνει;

367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Κάτι στο μάτι σου;

368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
Όχι.

369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
Ίσως είμαι απλά κουρασμένος από το ταξίδι.

370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
Νιώθω λίγο αδιαθεσία αυτές τις μέρες.

371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
Δεν βλέπω τίποτα κακό στο μάτι σου.

372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
Όταν επιστρέφουμε στο Xin Xie Manor,

373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
ας ζητήσουμε από τον Δάσκαλο να το ελέγξει.

374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
Γιατί δεν έκανε ο Lord of Rust-Sword

375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
να επιστρέψω μαζί σου;

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
Μας κυνηγούσαν

377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
από Tianyuan Sect.

378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
Οδηγούσε την άμαξα

379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
μακριά για να αποσπάσει την προσοχή των διωκτών.

380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
Δεν ξέρω πού είναι τώρα.

381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
Κάναμε όμως μια συμφωνία.

382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
Αν επιζούσαμε,

383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
θα συναντιόμασταν στο Safe Haven Inn.

384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
Κατάλαβα.

385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
Τότε ας τον περιμένουμε

386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
στο Safe Haven Inn.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
Τι είναι αυτός ο ήχος;

388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
Το νεκροταφείο από το Αυτοκρατορικό Παλάτι.

389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
Αυτοκράτορας Ζονγκ Ντινγκ

390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
έχει φύγει από τη ζωή.

391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[Πύλη του Κεντρικού Παλατιού]

392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
Αλλά τώρα,

393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
καθώς κάθομαι αληθινά σε αυτόν τον θρόνο,

394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
το μόνο που μπορώ να δω

395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
είναι αυτές οι τετράγωνες αυλές,

396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
και οι υπουργοί πηγαινοέρχονται.

397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
Λαχταρώ να βγω να δω τον κόσμο.

398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
Αλλά φοβάμαι μην χάσω αυτόν τον θρόνο.

399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
Αυτός ο θρόνος -

400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
με κουβαλησες

401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
στην πλάτη σου,

402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
περνώντας μέσα από τον άνεμο και το χιόνι,

403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
μέσα από σκοτεινά σοκάκια,

404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
μέσα από αμέτρητα σχέδια,

405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
αίμα, και βρωμιά να μου το αρπάξουν.

406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
Αν το χάσω,

407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
δεν θα υπάρξει ποτέ κανένας άλλος

408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
να με κουβαλήσει

409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
και να το κερδίσεις ξανά.

410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
Πάμε.

411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[Με τέλεια ασφάλεια]

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
Εν ριπή οφθαλμού,

413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
Έβγαλα το σκουριασμένο ξίφος,

414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
το έστριψε δεξιά και αριστερά,

415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
και παραλίγο να χτυπήσει τη Σίμα Ράντενγκ

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
ακριβώς κάτω από τη βάση του.

417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
Χιλιάδες καλλιεργητές ήταν εκεί,

418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
όμως ήταν πολύ φοβισμένοι για να προχωρήσουν.

419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
Καταφέρατε ακόμη και να τραυματιστείτε
καλλιεργητής Αναγεννητικής Ψυχής;

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Μην διακόπτετε.

421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
Πού ήμουν;

422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
Με κυνήγησαν σε ένα βουνό.

423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να εγκαταλείψω

424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
την άμαξα και κρύψου.

425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
Μετά, χρησιμοποίησαν

426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
ξόρκια παρακολούθησης

427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
να με ψάχνεις ίντσα προς ίντσα.

428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Σε βρήκαν;

429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
Φυσικά και όχι!

430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
Έμεινα κρυμμένος.

431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
Πού κρύφτηκες;

432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Ακριβώς πίσω τους.

433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
Κρεμάστηκα ανάποδα σε ένα κλήμα

434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
και μετά

435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
μπήκε κρυφά στο πίσω μέρος τους.

436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
Κροταλίζω! Έτσι ακριβώς,

437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
Σκότωσα 10 άντρες με αιματοβαμμένα χέρια.

438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
Σουουχ! Και έτσι,

439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
Σκότωσα άλλους 10 άνδρες
με άγριες εμφανίσεις.

440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
επιτέλους,

441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
κουνιέμαι!

442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
τρύπησα

443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
ακριβώς μέσα από το κέντρο
του πλήθους

444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
με το σπαθί μου,
όπου ο μαθητής της πρώτης τάξης
της αίρεσης Tianyuan,

445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
Η Σίμα Ράντενγκ, ήταν.

446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
Εντυπωσιακός.

447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
Προτιμώ να κρατήσω χαμηλό προφίλ.

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
Συγνώμη.

449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
Συνέχισε το καύχημα σου.

450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
Συνέχισε να μιλάς.

451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
Θα πρέπει να το πιστέψεις.

452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
Χρησιμοποίησα ένα σύνολο δεξιοτήτων σπαθιού

453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
και τους έκανε να τραπούν σε φυγή πανικόβλητοι.

454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
Αυτή ήταν η υπέρτατη ξιφομαχία

455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
και τη δική μου δημιουργία-

456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
Shijue Rust Swordsmanship.

457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
Γιατί το ονόμασες "Shijue";

458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Ο Lu Qianqiao χρησιμοποιεί το σπαθί Jiujue.

459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
Αφού είμαι λίγο πιο δυνατός από αυτόν,

460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
η ξιφομαχία μου
πρέπει να ακούγεται καλύτερα από το δικό του.

461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
Καταπληκτικός.

462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
Είναι πίσω.

463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
Γύρισες.

464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
έχω να πω,

465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
περπατούσες τόσο αργά.

466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
Πρέπει να έχουμε

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
μια σωστή γιορτή απόψε.

468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
Όπως λέει και η παροιμία,

469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
αυτός που γλιτώνει τον θάνατο
θα έχει καλή τύχη.

470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
Θα έπρεπε να είναι «αυτός που επιζεί από μια καταστροφή
θα έχει καλή τύχη».

471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Αρκετά κοντά.

472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
Δεν έχεις ιδέα.

473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
ήμουν κυριολεκτικά

474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
σύρθηκε έξω από ένα λουτρό αίματος

475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
και μια κόλαση από λεπίδες.

476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
Εκείνη την εποχή,

477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
χιλιάδες καλλιεργητές

478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
με έβαλε σε πολιορκία.

479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
εγω...

480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
Γιατί δεν ακούς;

481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Προς τι, το καύχημα σου;

482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
Πώς είναι να καυχιέται;

483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
Χιλιάδες καλλιεργητές;

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
Είμαι καλλιεργητής ο ίδιος.

485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
Πολέμησε με αν έχεις πρόβλημα μαζί μου.

486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
Πρόστιμο.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
Παιχνίδι με δάχτυλα ή Pai Gow;

488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
Ντινγκ,

489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
κέρδισες ήδη.

490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
Χαλαρώστε.

491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
Κοιμηθείτε καλά.

492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
Δεν είπες λέξη

493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
αφού σε είδα μόλις τώρα.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
Είσαι καλά;

495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
Δεν ξέρω γιατί,

496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
αλλά σκέφτομαι συνέχεια τον Ντινγκ

497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
και τις μέρες που υποστηρίξαμε ο ένας τον άλλον

498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
στο Αυτοκρατορικό Παλάτι.

499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
Ανεξάρτητα από το πώς μου φέρθηκε αργότερα,

500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
η φιλία μας τότε

501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
ήταν αληθινό.

502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
Κι εγώ έχω αναρωτηθεί

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
αν μια μακρά ζωή

504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
είναι πραγματικά ένα δώρο από τον ουρανό.

505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
Τι νομίζεις ότι είναι τότε;

506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
Είναι περισσότερο σαν τιμωρία,

507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
γι' αυτόν που θα φτάσει μέχρι το τέλος.

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
Αυτό το άτομο πρέπει να προσέχει τους φίλους του

509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
και η οικογένεια φεύγουν μία προς μία,

510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
και επιτέλους να μείνεις μόνος σε αυτόν τον κόσμο.

511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
Ξαφνικά κοιτάζοντας πίσω,

512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
αυτό το άτομο βρίσκει τη ζωή του
δεν έχει πού να βρει πίσω,

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
και πουθενά να πάω.

514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
Αυτό ήταν πριν.

515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα.

516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
Έχεις φίλους

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
και οικογένεια.

518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
Όταν τελειώσεις το τελευταίο βήμα

519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
και μεταμορφώστε την καρδιά σας,

520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
θα είσαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
Θα επιστρέψετε στην κοιλάδα Chongling;

522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
Πήρα ένα γράμμα από τον Zhu Yu,

523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
λέγοντας ότι όλη η προετοιμασία έχει γίνει.

524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
Θα πάω μαζί σου τότε.

525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
Ο Lord of Rust-Sword θα πάει μαζί μου.

526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
Αυτό είναι αρκετό.

527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
Αποκλείεται.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
Η μεταμόρφωση της καρδιάς είναι εντελώς επικίνδυνη.

529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
Πρέπει να μείνω δίπλα σου

530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
για ένα τόσο σοβαρό θέμα.

531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
Η κοιλάδα Chongling είναι ασφαλής.

532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
Προηγουμένως, είδατε
πώς ανανέωσα τη σάρκα μου,

533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
οστά και αίμα.

534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
Δεν έγινε τίποτα.

535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
Εξάλλου,

536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Μπορεί να παρασυρθώ

537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
με την παρουσία σου.

538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
Όμως...

539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
Μην ανησυχείς.

540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
Θα επιστρέψω με ασφάλεια.

541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
Ανώτερος, φαίνεται να είσαι
γεμάτη δύναμη σήμερα,

542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
για το γέμισμα των κάδων τόσο σύντομα.

543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
-Δικαίωμα.
-Ναί.

544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
Τώρα, Ανώτερος Αδελφός Μπάι

545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
δεν διαφέρει από έναν θνητό.

546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
Ακριβώς.

547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
Δεν χρειάζεται να τον φοβάσαι, σωστά;

548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
Δικαίωμα.

549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
συμφωνώ.

550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
Τι κάνεις;

551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
Είναι αυτός;

552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
Ανώτερος αδελφός Bai;

553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
Γιατί είσαι εδώ;

554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
Senior, δοκιμάστε το τώρα.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
Είναι ακόμα ζεστό.

556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
Πώς το πήρατε αυτό το μπαστούνι;

557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
Βοήθησα αυτόν τον παλιό κύριο

558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
στην κορυφή του βουνού σκουπίστε την καμπάνα εκεί.

559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
Μου το έδωσε λοιπόν.

560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
Τι κουδούνι;

561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
Το Infinity Bell

562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
στην κορυφή Qingtian.

563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
Αυτό το κουδούνι είναι το κλειδί

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
για την ενεργοποίηση
ο Σχηματισμός Ορεινής Φύλαξης.

565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
Οι μη βασικοί μαθητές δεν μπορούν να το προσεγγίσουν.

566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
Γιατί να σας στείλουν στην εργασία;

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
Αυτό το τεράστιο κουδούνι είναι βουβό.

568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
Μόνο οι καλλιεργητές της Αναγέννησης Ψυχής μπορούν να το δακτυλίσουν.

569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
Είμαι απλώς ένας καλλιεργητής Qi Refining.

570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
Ποιος θα με φυλούσε;

571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Παρεμπιπτόντως, ο πρεσβύτερος αδελφός Bai,

572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
τι έψαχνες μόλις τώρα;

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
έπεσα πάνω σε κάποιον

574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
που έμοιαζε γνώριμος.

575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
Νομίζω ότι έκανα λάθος.

576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
Μόλις τώρα,

577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
πέρασε μόνο ο Γέροντας Μο Γκουάν.

578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
Μο Γκουάν;

579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
Ποιος γέροντας είναι αυτός;

580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
Δεν τον έχω δει ποτέ στην αίρεση.

581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
Αυτό είναι φυσιολογικό.

582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Ο πρεσβύτερος Μο Γκουάν είτε μένει σε απομόνωση

583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
ή φεύγει από το βουνό για προμήθεια.

584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
Πόσο μάλλον εσύ, Ανώτερος Αδελφός Μπάι,

585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
ακόμα κι εγώ, δεν μπορώ συχνά

586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
τον βλέπω αν και μένω

587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
στην αίρεση όλη μέρα.

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
Αν τον ξαναδείς,

589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
να προσέχετε και να μαζευτείτε

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
πληροφορίες για μένα.

591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
Κανένα πρόβλημα.

592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.

593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
Ευχαριστώ.

594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
Ερχομαι.

595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
Ανώτερος αδελφός Bai,

596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
φαίνεται ότι έχεις αλλάξει.

597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
Πώς έχω αλλάξει;

598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
Είσαι απλά διαφορετικός από πριν.

599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
Δεν μπορώ να αναφέρω συγκεκριμένα στοιχεία,

600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
αλλά είσαι περισσότερο σαν άνθρωπος
τώρα από πριν.

601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
εγω...

602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
Δεν εννοώ τίποτα προσβλητικό.

603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
εχεις δικιο.

604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
Είμαι άνθρωπος από τη φύση μου.

605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[Fulai Inn]

606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
γύρισα!

607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
Επιτέλους επέστρεψες.

608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
πεινάω.

609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
Τι τρώμε;

610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
Φασολάδα και ψωμάκια.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
Πάλι ψωμάκια;

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
Τι συμβαίνει με τα ψωμάκια;

613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
Περιέχουν λαχανικά και κρέας
και γεμίζει το στομάχι.

614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
Αλλά δεν μπορούμε να τρώμε μόνο ψωμάκια κάθε μέρα.

615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
Δεν κάνει πολλά όλη μέρα,

616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
κι όμως γκρινιάζει πολύ.

617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
Την επόμενη φορά θα πάτε να αγοράσετε φαγητό.

618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
Πρόστιμο. θα το κάνω.

619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
Κοίταξε,

620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
παρακολουθούσαμε

621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
αυτό το μέρος για περισσότερο από ένα μήνα.

622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
Δεν ακούγεται ήχος από μέσα.

623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
Πότε θα τελειώσουν αυτές οι μέρες;

624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
Είτε καλλιεργητής
μπορεί να φτάσει σε ένα νέο στάδιο

625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
εξαρτάται περισσότερο από την τύχη.

626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
Όταν κάποιος έχει την ευκαιρία,

627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
είναι σύνηθες να μείνει

628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
σε απομόνωση για 3 έως 5 χρόνια.

629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
Τέλος πάντων, είναι καλό.

630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
Ας περιμένουμε και ας παρατηρήσουμε.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
Σκάψτε μέσα.

632
00:36:09,360 --> 00:36:11,220
Το απόλυτο Τάο δεν δένει με τίποτα.

633
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
Εμφανίζεται ένα κενό στο Lingtai acupoint.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
έχω φτάσει...

635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
το Κενό Στάδιο.

636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
Έχω σχηματίσει έναν Χρυσό Πυρήνα.

637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Αυτό είναι υπέροχο.

638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Τι λέτε για εσάς;

639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
Χάρη στη βοήθειά σας, κύριε Λιν,

640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
Έχω προχωρήσει στο Void Stage.

641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
Σας ευχαριστώ.

642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
Καλώς ήρθες.

643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
Δεν ήταν πρόβλημα.

644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
Εξάλλου,

645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
για αυτό το θέμα,

646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
Πραγματικά ωφελήθηκα από σένα.

647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.

648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
Τι ακριβώς

649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
συνέβη στο χέρι σου;

650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Απλά ένα ατύχημα.

651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
Ευτυχώς από ατυχία βγήκε καλό.

652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.

653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
Πάμε

654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
κάνε γιορτή.

655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
Θα το κανονίσω.

656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
Φοβάμαι ότι όχι.

657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
Μόλις έκανα ένα επίτευγμα.

658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
Θα ήθελα να μπω επίσημα στο βουνό.

659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
Σίγουρος.

660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
Είμαι τόσο καιρό έξω.

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
Είναι καιρός να πάω σπίτι

662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
να επισκεφτώ τον πατέρα μου.

663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
Κοίταξε,

664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
ας πιούμε ποτά την επόμενη φορά

665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
Είμαι στο βουνό Τιανγίν.

666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
Θα είναι η απόλαυση σας.

667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
Απολύτως.

668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
Αντίο.

669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
Έχω σχηματίσει έναν Χρυσό Πυρήνα.

670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
Καλεί σε γιορτή.

671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
Καλύτερα να ετοιμάσετε μερικές γιορτές.

672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
Γέροντας Μο Γκουάν;

673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
Γέροντα Μο Γκουάν!

674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
Γεροντότερος.

675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
Γεροντότερος;

676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
Γεροντότερος!

677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
Στολή Qinghong Sect;

678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
Ανώτερος,

679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
τίποτα δεν πάει καλά;

680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
Ο Yuanqi δεν επέστρεψε χθες το βράδυ.

681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
Juniors,

682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
ξερεις που ειναι?

683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
Όχι.

684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
Ούτε εγώ τον έχω δει.

685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
Τις τελευταίες μέρες όμως ανέφερε

686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
θα ήθελε να επισκεφτεί το σπίτι.

687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
Ίσως έχει φύγει από το βουνό μέχρι τώρα.

688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
Γιατί δεν πας να τον ρωτήσεις
στην πισίνα Xiejian;

689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
Οι μαθητές εκεί κρατούν ένα ημερολόγιο
πρόσβασης και εξόδου.

690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
Ευχαριστώ.

691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
Ανώτερος αδελφός Bai!

692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
Άσχημα νέα!

693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
Ανώτερος αδελφός Bai!

694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
Ανώτερος αδελφός Bai!

695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
Άσχημα νέα, Senior Brother Bai!

696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
Ανώτερος αδελφός Bai!

697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
Yuanqi!

698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
Yuanqi! Yuanqi!

699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
Τι συνέβη;

700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
Τον βρήκαμε στο πίσω βουνό.

701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
Δεν έχουμε ιδέα

702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
που τον πλήγωσε τόσο πολύ.

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
Senior Bai,

704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
τι να κανουμε

705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
Μο... Μο...

706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
Yuanqi.

707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
Μ...

708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
Τι;

709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-Τι;
-Μο...

710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Μ...

711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
Yuanqi.

712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
Yuanqi!

713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
Yuanqi!

714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
Senior Bai.

715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
Πρέπει να δω τον Δάσκαλο.

716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
Οι μεσημβρινοί της καρδιάς του Yuanqi διαρρηγνύονται.

717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
Μόνο η αρχέγονη ενέργεια του αρχηγού της αίρεσης

718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
μπορεί να τον σώσει.

719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
Ο αρχηγός της αίρεσης
έχει συνάντηση στην αίθουσα.

720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει

721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
χωρίς άδεια.

722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
Αλλά αυτό είναι επείγον.

723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
Ανώτερος αδελφός Bai!

724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
Ενεργώ μόνο κατόπιν εντολών.

725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Σε παρακαλώ, μη με δυσκολεύεις.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
Αυτός ο ταπεινός μαθητής, ο Bai Zongying,

727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
ζητά ένα κοινό με τον Sect Master!

728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
Sect Master, σε ικετεύω

729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
για να σώσει τη ζωή του Yuanqi!

730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
Αυτός ο ταπεινός μαθητής, ο Bai Zongying,

731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
ζητά ένα κοινό με τον Sect Master!

732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
Sect Master, σε ικετεύω

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
για να σώσει τη ζωή του Yuanqi!

734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[Αίθουσα Guiyuan]

735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
Ο αρχηγός της αίρεσης συζητά θέματα

736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
στην αίθουσα με όλους τους μεγαλύτερους.

737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
Πρεσβύτερος, φτιάχνεις μια σκηνή εδώ.

738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
Σε τι χρησιμεύει;

739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
Μόνο η αρχέγονη ενέργεια του αρχηγού της αίρεσης

740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
μπορεί να αναβιώσει τους μεσημβρινούς της καρδιάς του Yuanqi.

741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
Bai Zongying,

742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
έχασες την αθάνατη αντίληψή σου

743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
ή το μυαλό σου;

744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
Είναι απλώς ένας μαθητής του εξωτερικού κύκλου.

745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
Πώς αξίζει να σωθεί

746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
από τον άρχοντα της αίρεσης

747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
πολύτιμη αρχέγονη ενέργεια;

748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
Αυτό θα βλάψει την καλλιέργεια του κυρίου.

749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
Αν εξακολουθείς να έχεις την αξιοπρέπειά σου,

750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
φύγετε αμέσως.

751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
Τζούνιορ Ράντενγκ.

752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
Junior Randeng!

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
Αυτός ο ταπεινός μαθητής, ο Bai Zongying,

754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
εκλιπαρεί τον δάσκαλο της αίρεσης

755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
για να σώσει τη ζωή του Yuanqi!